-
1 tirant
m1. у́шко ◄pl. -'и, у́шек►;le tirant d'une botte — у́шко сапога́
║ у́шко сапо́га (боти́нка)2. (cordon) шнуро́к;le tirant de la bourse — шнуро́к кошелька́
3. mar. водоизмеще́ние, оса́дка;6 mètres de tirant d'eau — шестиметро́вая оса́дкаle tirant d'eau d'un navire — оса́дка <водоизмеще́ние> су́дна;
-
2 водоизмещение
с.déplacement m d'eau, tirant m d'eau -
3 jauger
vt.1. измеря́ть/изме́рить <определя́ть/определи́ть> объём; кали́бровать ipf. spéc.;jauger un navire — обмеря́ть/обме́рить вмести́мость су́дна; jauger un tas de sable — определя́ть объём ку́чи песка́jauger un tonneau — измеря́ть <определя́ть> ёмкость бо́чки;
2. Jig оце́нивать/ оцени́ть ◄-'ит, pp. -ё-►;du premier coup il jaugea son adversaire — он оцени́л своего́ сопе́рника с пе́рвого взгля́да
■ vi. mar.1. (capacité) име́ть водоизмеще́ние <тонна́ж>;un navire jaugeant 2000 tonneaux — су́дно водоизмеще́нием в две ты́сячи тонн
2. (tirant d'eau) име́ть оса́дку;un bateau jaugeant 6 mètres — су́дно с оса́дкой в шесть ме́тров
См. также в других словарях:
Tirant d’eau — Tirant d eau Pour les articles homonymes, voir Tirant. Le tirant d eau est noté T sur ce schéma Le tirant d eau est la hauteur de la par … Wikipédia en Français
Tirant d'eau — Pour les articles homonymes, voir Tirant. Le tirant d eau est noté T sur ce schéma Le tirant d eau est la hauteur de la partie immergée du bateau … Wikipédia en Français
Tirant d'eau — ● Tirant d eau volume d eau dans lequel un navire s enfonce verticalement ; distance verticale entre la ligne de flottaison et la quille … Encyclopédie Universelle
navire à très grand tirant d’eau — labai didelės grimzlės laivas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pakrautas laivas, kurio grimzlė didesnė negu 13,72 m (45 pėdos). atitikmenys: angl. very deep draught ship pranc. navire à très grand tirant d’eau … NATO terminų aiškinamasis žodynas
tirant — [ tirɑ̃ ] n. m. • 1300 a. provenç. « corde pour tirer »; de tirer (I) 1 ♦ Ce qui sert à tirer. Spécialt (1573) Les tirants d une bourse. ⇒ cordon. ♢ (1660) Pièce de cuir, de tissu, servant à chausser des bottes (en les tirant). Tirants d une… … Encyclopédie Universelle
Longueur, largeur & tirant d'eau — Dimensions d un navire Vue des dimensions d un navire Pour mesurer un navire on utilise : les dimensions de la coque : une longueur hors tout, mesurée de l extrémité avant à l extrémité arrière (Loa) ; une largeur hors membres ou… … Wikipédia en Français
navire — [ navir ] n. m. • 1160; navilie, navirie 1080; lat. pop. °navilium, altér. de navigium ♦ Construction flottante de forme allongée, pontée, destinée aux transports sur mer (moins cour. que bateau; surtout en parlant des forts tonnages).⇒ bateau;… … Encyclopédie Universelle
Échelle de tirant d'eau — ● Échelle de tirant d eau graduation marquée sur l étrave et à l arrière d un navire pour apprécier son enfoncement dans l eau … Encyclopédie Universelle
Navire Transporteur De Colis Lourds — Un navire transporteur de colis lourds est un navire de charge conçu spécialement pour transporter des charges encombrantes ou inhabituellement lourdes ; celles ci peuvent comprendre des bateaux, des plate formes pétrolières, des éoliennes,… … Wikipédia en Français
Navire de transport de colis lourds — Navire transporteur de colis lourds Un navire transporteur de colis lourds est un navire de charge conçu spécialement pour transporter des charges encombrantes ou inhabituellement lourdes ; celles ci peuvent comprendre des bateaux, des plate … Wikipédia en Français
Navire de transport gros porteur — Navire transporteur de colis lourds Un navire transporteur de colis lourds est un navire de charge conçu spécialement pour transporter des charges encombrantes ou inhabituellement lourdes ; celles ci peuvent comprendre des bateaux, des plate … Wikipédia en Français
